Anglais/English:

Calm after the storm

 

As you make your bed, so you must lie in it.

 

The more things change, the more they remain the same.

 

The more the merrier

 

The road to hell is paved with good intentions.

 

There is a God for the innocents, babies, fishermen, angry, drunks, mothers, and soldiers.

 

There is none so deaf as those who will not hear.

 

There's no rose without a thorn.

 

Think before you speak.

 

What will be will be. Wait & see.

 

To be pushing up the daisies.

 

To drink like a fish.

 

To each his own.

 

The sun shines for everyone.

 

Smokelike a chimney.

 

It'll all work out.

 

 

To lead a cat and a dog life. 

(fight like cat and dog.)

 

I have time to pass ten times.

 

Sit like a lady.

 

Things always work out in the end.

 

Do well and let (them) speak.

 

There's an angel passing.

There's an awkward pause in the conversation.

 

It was a godsend.

 

Strikewhile the iron is hot.

 

Where there's smoke, there's fire.

 

"Who loses his language, loses his Faith."

 

Man proposes, God disposes

 

As you make your bed, so you must lie in it.

 

Guy gets his girl and vice versa.

 

I am fed up, tired

 

I wasnt born yesterday.

 

It's a blessing in disguise.

 

wear everything out at the same rate

 

Throw money out the window

 

I wasnt born yesterday.

 

To each his own.

 

It's not worth the pain.

 

Where there's a will, there's a way.

 

...rolling stone gathers no moss...

 

Heaven helps those who help themselves.

 

Every cloud has a silver lining.

 

Eyes bigger than your stomach.

 

The walls have ears.

 

Coldhands, warm heart.

 

you can't make an omelette without breaking some eggs.

 

When the cat's away, the mice will play.

 

I'm so tired

 

(my legs are like jelly/cotton wool)

 

Back to main page